1
00:00:03,600 --> 00:00:06,100
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,600
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,100
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: دكتور34

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,600
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:21,201 --> 00:00:23,241
4x07 "إرهاب ماكرا"

7
00:00:25,841 --> 00:00:28,161
الحلقة 3

8
00:00:34,050 --> 00:00:36,435
المراقب المالي: <ط> لا تلمسني.
سأطيع.</i>

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,289
بولي: دكتور،
ذلك الشيء الذي على الشاشة كان الكماشة.

10
00:00:40,329 --> 00:00:41,698
هم المسؤولون.

11
00:00:41,738 --> 00:00:43,240
الطيار: خذهم إلى المناجم.

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,321
OLA: هيا الجميع إلى الخارج.
خارج !

13
00:00:46,361 --> 00:00:48,040
<i>نقوم بإخراج الأجانب.</i>

14
00:00:48,200 --> 00:00:50,453
الطيار: فريق المناجم، استجب.

15
00:00:50,493 --> 00:00:52,227
الصوت: <i>نحن نستمع إليك.</i>

16
00:00:52,267 --> 00:00:55,880
الطيار: الأجانب يذهبون إلى المناجم.
وضعهم في خطر الفريق.

17
00:00:58,375 --> 00:01:00,324
التحكم: <i>طلباتك صحيحة.</i>

18
00:01:00,644 --> 00:01:03,812
<i>يجب على الأجانب الذهاب للاستكشاف
احتياطي الغاز الجديد.</i>

19
00:01:04,092 --> 00:01:06,520
<i>إنها خطيرة.
ويجب أن يكونوا منضبطين.</i>

20
00:01:06,680 --> 00:01:07,838
الطيار: جيد.

21
00:01:07,878 --> 00:01:10,438
التحكم: <i>سوف تنسى
كل ما حدث.</i>

22
00:01:10,558 --> 00:01:11,760
الطيار: جيد.

23
00:01:11,920 --> 00:01:14,978
التحكم: <i>المستعمرة
يقدر العمل الجاد والفرح.</i>

24
00:01:15,018 --> 00:01:17,640
<ط> ونحن لن نتسامح
خبث الغرباء.</i>

25
00:01:17,760 --> 00:01:18,915
الطيار: جيد.

26
00:01:20,200 --> 00:01:23,350
<i>(إلى Ben)</i> يجب أن تخدم المستعمرة.
تحقق من أصدقائك.

27
00:01:23,390 --> 00:01:26,731
إذا فعلوا أي شيء مشبوه،
اسمحوا لي أن أعرف.

28
00:01:26,771 --> 00:01:28,107
بن: جيد أيها الطيار.

29
00:01:30,561 --> 00:01:33,601
<i>بن يغادر،
على استعداد لتنفيذ أوامره.</i>

30
00:01:35,970 --> 00:01:38,544
الموسيقى: <i>نحن سعداء
للعمل.</i>

31
00:01:39,126 --> 00:01:41,765
<i>نحن سعداء بالعمل.</i>

32
00:01:42,450 --> 00:01:44,758
<i>من أجل مصلحة المستعمرة.</i>

33
00:01:44,798 --> 00:01:47,673
بولي: ماذا؟
الطبيب: هل تسمع ذلك؟

34
00:01:47,793 --> 00:01:50,958
هذا هو الذي كتب هذا
الذي يجب أن يذهب إلى خطر الفريق.

35
00:01:51,212 --> 00:01:53,160
OLA: هيا، هذا يكفي.

36
00:01:54,583 --> 00:01:56,760
OFFICIA: هل هم الأجانب؟
علا: نعم.

37
00:01:56,920 --> 00:01:59,120
الطبيب : نعم يمكنك قول ذلك .

38
00:01:59,531 --> 00:02:01,520
OLA: إنهم متأثرون
للفريق 176

39
00:02:01,680 --> 00:02:05,212
المسؤول: جيد جدًا.
أتصل بقائد الفريق مرة أخرى.

40
00:02:05,920 --> 00:02:08,969
الطبيب: يا له من مكان رائع.

41
00:02:09,458 --> 00:02:10,932
ما مدى فعالية.

42
00:02:11,251 --> 00:02:12,760
ما الذي تفعله هنا؟

43
00:02:12,920 --> 00:02:15,320
جيمي: أليس هذا منجم
أين نجمع الفحم؟

44
00:02:15,480 --> 00:02:18,540
المسؤول: نعم، ولكن هنا،
القاعدة الصخرية مصنوعة من الملح.

45
00:02:18,580 --> 00:02:20,958
وفي العمق، تولد الغازات،

46
00:02:20,998 --> 00:02:22,840
وهذه الغازات ذات قيمة كبيرة.

47
00:02:23,000 --> 00:02:25,880
OLA: لا داعي للشرح لهم.
ضعهم في العمل.

48
00:02:26,040 --> 00:02:29,160
جيمي: نحن لا نقوم بالحفر
فتاة صغيرة ورجل عجوز.

49
00:02:29,320 --> 00:02:30,920
الطبيب: أنا لست عجوزاً.

50
00:02:31,080 --> 00:02:34,254
OLA: سوف تفعل كما قيل لك.
OFFICIA: هذا هو قائد فريقهم.

51
00:02:34,880 --> 00:02:37,794
علا: جيد جدًا.
الإبلاغ عن أي مشاكل بالنسبة لي.

52
00:02:37,834 --> 00:02:39,280
<i>تغادر علا ويدخل ميدوك.</i>

53
00:02:39,440 --> 00:02:40,946
جيمي: ميدوك، هل أنت هناك؟

54
00:02:40,986 --> 00:02:44,486
ميدوك: لقد طردوني من المستشفى.
حالتي ستكون ميؤوس منها.

55
00:02:44,526 --> 00:02:47,532
بولي: لماذا أرسلك إلى هنا؟
ميدوك: آخر عقوبة ممكنة.

56
00:02:47,572 --> 00:02:50,161
- العمل ضمن فريق، يهدد الحياة.
جيمي: مدى الحياة؟

57
00:02:50,201 --> 00:02:52,931
ميدوك: لا تقلق.
لن تنجو طويلاً هناك.

58
00:02:52,971 --> 00:02:56,592
الغاز يتسرب في كل مكان.
يتسلل إلى رئتيك.

59
00:02:56,632 --> 00:02:58,440
أدناه، نحن على حق في ذلك.

60
00:02:58,600 --> 00:03:01,920
المسؤول: هيا يا ميدوك، خذهم.
ميدوك: ليس هناك نار.

61
00:03:02,080 --> 00:03:05,023
OFFICIA: هل يجب أن أتصل بالحارس؟
ميدوك: حسنًا، فلنذهب.

62
00:03:05,143 --> 00:03:08,056
لكن لدينا الحق في وجود مشرف
للفريق.

63
00:03:08,096 --> 00:03:11,357
أوفيشيا: هذا صحيح.
ميدوك: أترك هذا الرجل.

64
00:03:11,397 --> 00:03:13,165
<i>يشير إلى الطبيب.</i>

65
00:03:13,205 --> 00:03:14,880
المكتب الرسمي: نعم، أعتقد أن هذا جيد.

66
00:03:15,040 --> 00:03:17,672
الطبيب: لكن المكان أكثر أمانًا هنا،
أليس كذلك؟

67
00:03:17,712 --> 00:03:18,977
ميدوك: في الواقع.

68
00:03:19,017 --> 00:03:20,578
الطبيب: أرى.

69
00:03:21,229 --> 00:03:25,229
يمكنني العمل جيدًا في المناجم.
ستقوم بولي بالمهمة بالتأكيد.

70
00:03:25,349 --> 00:03:28,211
بولي: لا، ابقي هنا.
لا أعرف ماذا أفعل.

71
00:03:28,251 --> 00:03:30,671
الطبيب: أنا لا أفهم حقًا
هذه الأجهزة بنفسي.

72
00:03:30,711 --> 00:03:33,695
جيمي: ألا يمكنك الاستفادة بشكل أفضل من ذلك
من هذه الفرصة؟

73
00:03:33,735 --> 00:03:36,338
الطبيب: ماذا تقصد؟
نعم...

74
00:03:36,672 --> 00:03:38,960
نعم سأكون المشرف

75
00:03:39,540 --> 00:03:42,317
المسؤول: أنت تقول؟
الطبيب: لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

76
00:03:42,357 --> 00:03:43,766
OFFICIA: هيا، أنت اثنين.

77
00:03:45,798 --> 00:03:47,854
ميدوك: أنت تخطط لتزويدهم
أقنعة؟

78
00:03:47,894 --> 00:03:50,080
لا تسقطهم
دون أي حماية.

79
00:03:50,602 --> 00:03:52,667
المسؤول: كان من الممكن أن يكون لديك
اعتني به.

80
00:03:56,728 --> 00:04:00,080
هنا.
خذ هذه القائمة المرجعية.

81
00:04:00,480 --> 00:04:01,768
الطبيب: ولكن...

82
00:04:01,808 --> 00:04:03,366
كنت أرغب في الحصول على قناع.

83
00:04:03,716 --> 00:04:07,213
<i>يقدم له المكتب القائمة،
ثم يغادر مع ميدوك وجيمي وبولي.</i>

84
00:04:08,631 --> 00:04:10,569
الطبيب: إنه أمر رائع حقًا.

85
00:04:12,701 --> 00:04:14,051
مثيرة جدا للاهتمام.

86
00:04:15,000 --> 00:04:17,721
نعم، أعتقد
فقط مع قليل من التعديل..

87
00:04:17,761 --> 00:04:19,384
<i>وفجأة، لاحظ بن.</i>

88
00:04:19,424 --> 00:04:22,176
الطبيب: مرحبا بن.
لا تغادر.

89
00:04:22,296 --> 00:04:24,046
يدخل.
لا تخافوا.

90
00:04:26,520 --> 00:04:29,860
بن: ليس لدي ما أخافه.
الطبيب: لا بالطبع.

91
00:04:29,980 --> 00:04:32,528
أنت لست مسؤولا
من خيانتك.

92
00:04:32,568 --> 00:04:34,713
بن: فعلت
ما قالته لي الأصوات.

93
00:04:34,833 --> 00:04:37,065
الطبيب: الأصوات
يمكن أن يكون خطأ.

94
00:04:37,105 --> 00:04:39,957
بن: أفعل ما يقال لي.
الطبيب: أعرف.

95
00:04:39,997 --> 00:04:43,406
لهذا السبب أنت هنا.
للتجسس علي.

96
00:04:46,617 --> 00:04:49,603
ماذا يريد كونترول أن يعرف؟
هذه المرة؟

97
00:04:50,946 --> 00:04:52,711
لا تستطيع الإجابة؟

98
00:04:53,716 --> 00:04:57,059
كما تعلمون، بن،
لا يبدو مثلك على الإطلاق.

99
00:04:59,105 --> 00:05:01,599
بن: لا أرى
ما الذي تتحدث عنه.

100
00:05:02,529 --> 00:05:04,028
إنه واجبي.

101
00:05:04,148 --> 00:05:07,627
الطبيب:الأمر صعب عليك
لمقاومة الأصوات، أليس كذلك؟

102
00:05:08,197 --> 00:05:09,631
أنا أحذرك.

103
00:05:09,671 --> 00:05:12,763
إذا كنت تتجسس على الآخرين،
احترس من جيمي.

104
00:05:13,077 --> 00:05:15,137
إنه ليس متسامحًا مثلي.

105
00:05:20,981 --> 00:05:22,840
المسؤول: بسرعة،
ارتدي معداتك.

106
00:05:23,000 --> 00:05:25,353
جيمي: إنها ليست وظيفة
للفتيات الصغيرات.

107
00:05:25,393 --> 00:05:28,889
OFFICIA: يجب على فريق الخطر الانصياع.
وهذه عقوبة عدم التعاون.

108
00:05:28,929 --> 00:05:32,429
ميدوك: نحن نقوم بالأعمال القذرة،
حيث الغاز هو الأسوأ.

109
00:05:32,469 --> 00:05:35,227
أوفيشيا: أنه خطأك.
ولو أطاعت...

110
00:05:35,267 --> 00:05:37,068
ميدوك: لا بأس، ننسى ذلك.

111
00:05:37,108 --> 00:05:39,338
أفضّل التحكم
تسمم رئتي

112
00:05:39,378 --> 00:05:41,256
بدلا من ذهني.

113
00:05:41,720 --> 00:05:44,479
بولي: ما هذا؟
ميدوك: ذعر الغاز.

114
00:05:44,599 --> 00:05:46,874
OFFICIA: هيا، مساعدة في الكابل.

115
00:05:47,202 --> 00:05:49,992
بسرعة، إنه الإنذار.
هذا الغاز قاتل.

116
00:05:50,032 --> 00:05:51,032
جيمي: هاه؟

117
00:05:51,072 --> 00:05:53,675
ميدوك: لقد استخرجوا الكثير من الغاز
لتتمكن من توجيهها.

118
00:05:53,715 --> 00:05:57,052
وعندما يصل إلى كثافة معينة،
ينطلق المنبه.

119
00:05:57,480 --> 00:05:58,280
بسرعة.

120
00:06:05,975 --> 00:06:07,111
المسؤول: بسرعة.

121
00:06:07,949 --> 00:06:11,587
- هيا، الجميع يطلقون النار.
جيمي: بولي!

122
00:06:11,707 --> 00:06:14,320
المسؤول: اتركها.
احمل هذا الكابل إلى منطقة التسرب.

123
00:06:20,821 --> 00:06:22,621
ميدوك: أبعدها عن هنا.

124
00:06:23,365 --> 00:06:26,497
جيمي، رئيس الكابل.
لذا.

125
00:06:26,537 --> 00:06:28,997
ضعوا أقنعةكم.
هم في جيوبك.

126
00:06:31,454 --> 00:06:33,154
حسنا، ساعدني في هذا.

127
00:06:37,051 --> 00:06:38,891
أمسكها يا جيمي.

128
00:06:50,320 --> 00:06:52,237
بولي: لماذا كل هذا؟

129
00:06:52,277 --> 00:06:56,277
ميدوك: إنه لغاز سام
مستخرج من أحشاء الكوكب

130
00:06:56,744 --> 00:06:58,894
والذي يقتلنا إذا تنفسناه.

131
00:06:59,514 --> 00:07:01,749
لا أحد يعرف ما هو عليه.

132
00:07:04,167 --> 00:07:06,674
<i>في نافذة المنجم،</i>

133
00:07:06,918 --> 00:07:09,913
<ط>الطبيب
ادرس المؤشرات بعناية.</i>

134
00:07:20,425 --> 00:07:21,448
الطبيب: نعم.

135
00:07:22,903 --> 00:07:26,895
لنفترض الآن
أن الاتصال النسبي ثابت.

136
00:07:27,750 --> 00:07:28,980
دعونا نرى.

137
00:07:31,000 --> 00:07:34,504
<i>يخرج الطباشير
ويكتب الصيغ على الحائط.</i>

138
00:08:05,039 --> 00:08:07,872
الطبيب: نعم.
أعتقد أنه جيد.

139
00:08:08,530 --> 00:08:10,267
سأعطي نفسي عشرة على عشرة.

140
00:08:10,307 --> 00:08:12,840
<i>يكتب كلماته على الحائط
ولا يسمع دخول الطيار.</i>

141
00:08:13,244 --> 00:08:15,384
الطبيب : لقد اخافتني .

142
00:08:15,713 --> 00:08:17,297
الطيار: ومن أين حصلت عليه؟

143
00:08:17,337 --> 00:08:19,253
الطبيب: ماذا؟
الطيار: الصيغة.

144
00:08:19,647 --> 00:08:21,700
الطبيب: في رأسي.
أنت تعرف...

145
00:08:21,740 --> 00:08:25,581
الطيار: لا تكذب.
ثلاثة أشخاص فقط يعرفونها.

146
00:08:26,000 --> 00:08:27,960
الطبيب:من أنت؟
الطيار : بالطبع.

147
00:08:28,595 --> 00:08:32,273
لن تجعلني أصدق
أنك وجدت صيغة بسرعة

148
00:08:32,313 --> 00:08:35,640
أن أجهزة الكمبيوتر لدينا
استغرق سنوات إلى الكمال.

149
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
الطبيب : يبدو أن الأمر كذلك
تحديا كبيرا.

150
00:08:38,760 --> 00:08:41,178
الطيار: أعرف
ماذا فعلت.

151
00:08:41,298 --> 00:08:43,800
لقد دخلت
في ملفاتنا السرية

152
00:08:43,960 --> 00:08:46,320
الطبيب: لا أعرف كيف أفعل ذلك.
ينظر.

153
00:08:47,282 --> 00:08:50,120
الطيار: لا بد أنك شاهدت الملف.
هذه هي الحسابات الدقيقة.

154
00:08:50,549 --> 00:08:52,760
الطبيب: حقا؟
في هذه الحالة...

155
00:08:52,920 --> 00:08:55,920
<ط>مسرور،
يغير علامته إلى أحد عشر من أصل عشرة.</i>

156
00:08:56,080 --> 00:08:59,760
الطيار: تقصد حقا
هل وجدت هذا بنفسك؟

157
00:09:01,256 --> 00:09:03,207
الطبيب: لقد حصلت على القليل من المساعدة.

158
00:09:03,247 --> 00:09:05,104
الطيار: لقد شككت في ذلك.
من من؟

159
00:09:05,144 --> 00:09:07,260
الطبيب: لا، ليس من شخص.

160
00:09:07,525 --> 00:09:10,948
لقد قمت للتو بجمع البيانات
من الأوجه المختلفة.

161
00:09:10,988 --> 00:09:12,266
يبدو أنهما مرتبطان،

162
00:09:12,306 --> 00:09:14,435
لذلك وجدت المبدأ
من يتحكم بهم.

163
00:09:14,475 --> 00:09:17,282
انها حقا بسيطة.
مثل حساب المبلغ إلى الوراء.

164
00:09:18,211 --> 00:09:20,868
كما تعلمون، العثور على السؤال
من الجواب.

165
00:09:22,153 --> 00:09:25,665
الطيار: امسحها
قبل أن يراها أي شخص آخر.

166
00:09:26,110 --> 00:09:27,862
الطبيب:إذا كنت تصر.

167
00:09:28,560 --> 00:09:31,549
<i>يأخذ دلوًا من الماء
ويقوم بتشغيله على الصيغة.</i>

168
00:09:32,035 --> 00:09:35,929
الطبيب: إذا اتبعنا هذه الصيغة،
سيكون هناك انفجار كبير.

169
00:09:35,969 --> 00:09:38,120
× القوة ذ
هي مشتقة ثلثي ستة.

170
00:09:38,280 --> 00:09:39,584
الطيار: واضح.

171
00:09:51,280 --> 00:09:52,797
بولي: ماذا يفعلون؟

172
00:09:53,101 --> 00:09:54,560
ميدوك: إنهم يحققون.

173
00:09:54,600 --> 00:09:58,101
بولي: للعثور على المزيد من الغاز؟
ميدوك: نعم، نحن لا نتوقف أبدا.

174
00:09:58,560 --> 00:10:00,815
جيمي: هناك باب هنا.
إلى أين يؤدي؟

175
00:10:00,855 --> 00:10:02,268
ميدوك: لا فكرة.

176
00:10:02,308 --> 00:10:04,259
لم يتم فتحه قط.

177
00:10:04,299 --> 00:10:05,868
جيمي: ربما بئر قديم.

178
00:10:06,160 --> 00:10:08,600
بولي: لماذا تكون هناك حاجة
من هذا الباب الصلبة؟

179
00:10:09,502 --> 00:10:10,720
ميدوك: كن حذرا!

180
00:10:11,474 --> 00:10:15,453
OFFICIA: هل قمت بإجراء الاتصال؟
ميدوك: نعم، وإلا فلن تكون هنا.

181
00:10:15,493 --> 00:10:16,882
أوفيشيا: كن حذرا.

182
00:10:16,922 --> 00:10:19,933
هناك أماكن أسوأ
أن فريق الخطر.

183
00:10:19,973 --> 00:10:23,182
إنه تسرب عالي الضغط.
أنت بحاجة إلى برغي أقوى.

184
00:10:23,222 --> 00:10:26,010
ميدوك: لا تلمسه.
أوفيشيا: أنا أعرف ما أفعله.

185
00:10:26,720 --> 00:10:30,520
<i>يخدم Officia المسمار بشدة
والغاز يتدفق في وجهه.</i>

186
00:10:33,433 --> 00:10:35,584
بولي: لقد أغمي عليه.
جيمي: يبدو ذلك.

187
00:10:35,624 --> 00:10:38,720
<i>يستغل جيمي الموقف
لسرقة المفاتيح من Officia.</i>

188
00:10:39,625 --> 00:10:42,684
بن: ماذا حدث له؟
جيمي: لقد استنشق الغاز.

189
00:10:43,041 --> 00:10:44,966
بن: التقطه.
أنا أعتني به.

190
00:10:45,086 --> 00:10:47,589
<i>إنهم يساعدون Officia على النهوض.</i>

191
00:10:47,709 --> 00:10:49,465
بن: سيكون الأمر على ما يرام.
بلطف.

192
00:10:49,585 --> 00:10:53,040
<ط>بن يدعم Officia
ويبتعدون إلى النفق.</i>

193
00:10:53,200 --> 00:10:56,228
بولي: كم من الوقت كان بن هناك؟
جيمي: لا أعرف.

194
00:10:56,268 --> 00:10:59,195
بولي: هل تعتقد أنه رآك تفعل ذلك؟
جيمي: إذا كان الأمر كذلك، فسنكون في ورطة.

195
00:10:59,235 --> 00:11:01,382
عليك استخدام هذه المفاتيح
في أسرع وقت ممكن.

196
00:11:01,422 --> 00:11:03,326
بولي: ولكن أين؟
كيف ؟

197
00:11:03,366 --> 00:11:05,040
جيمي: دعنا نجرب هذا الباب الصغير.

198
00:11:08,539 --> 00:11:10,508
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص يأتي.

199
00:11:11,879 --> 00:11:13,166
بولي: كن حذرا.

200
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
انها جيدة.

201
00:11:21,320 --> 00:11:23,216
ميدوك: أنتما الاثنان، تعالا للمساعدة.

202
00:11:24,400 --> 00:11:25,704
بولي: جيد جدًا.

203
00:11:26,634 --> 00:11:29,369
- يجب أن أذهب.
جيمي: انتظر، هذا المفتاح يدور.

204
00:11:30,272 --> 00:11:31,605
بولي: حظا سعيدا.

205
00:11:32,422 --> 00:11:34,797
جيمي: لا بأس.
هيا، بول.

206
00:11:36,280 --> 00:11:39,160
<i>تعود بولي بالقرب من ميدوك
لتجنب الشبهات.</i>

207
00:11:39,424 --> 00:11:41,612
ميدوك: بهذه الطريقة، الجميع.
تعال للمساعدة.

208
00:11:42,056 --> 00:11:44,554
<i>ينزلق جيمي من الباب</i>

209
00:11:44,808 --> 00:11:47,801
<i>من يقودها
عند بئر قديم مهجور.</i>

210
00:11:57,725 --> 00:11:59,040
بولي: ما هذا؟

211
00:11:59,769 --> 00:12:01,466
ميدوك: مستحيل.

212
00:12:01,506 --> 00:12:05,002
بولي: الغاز مرة أخرى؟
ميدوك: لا، إنه هروب.

213
00:12:05,042 --> 00:12:07,537
يشير هذا التنبيه
أن شخصا ما هرب.

214
00:12:07,577 --> 00:12:08,724
بولي: إنه جيمي.

215
00:12:08,764 --> 00:12:10,629
ميدوك: صديقك؟
هذا الباب!

216
00:12:10,669 --> 00:12:12,054
انا ذاهب معه.

217
00:12:12,094 --> 00:12:13,613
بولي: انتظر.

218
00:12:13,653 --> 00:12:15,578
لا تتركني هنا.

219
00:12:18,758 --> 00:12:20,091
OFFICIA: إنذار؟

220
00:12:20,131 --> 00:12:22,908
مستحيل.
لا أحد يهرب من أي وقت مضى.

221
00:12:28,760 --> 00:12:30,173
استدعاء الحراس.

222
00:12:30,436 --> 00:12:32,462
إغلاق المخارج من كافة الآبار.

223
00:12:32,502 --> 00:12:34,440
لقد هرب سجين.

224
00:12:34,480 --> 00:12:35,560
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

225
00:12:35,720 --> 00:12:37,851
الطبيب: ولكن إذا لم يكن هناك أحد
لا أستطيع الهروب...

226
00:12:38,742 --> 00:12:40,030
OFFICIA: مفاتيحي.

227
00:12:40,777 --> 00:12:42,455
كانوا على سترتي.

228
00:12:42,495 --> 00:12:44,138
بن: لا بد أنهم سقطوا.

229
00:12:45,880 --> 00:12:49,430
المسؤول: الحراس فقط
تغطية المخارج من البئر القديم.

230
00:12:49,722 --> 00:12:53,685
بعد إذن الطيار
سيكون عليهم الذهاب إلى منطقة محظورة.

231
00:12:57,406 --> 00:13:01,396
<i>يتعامل جيمي بحذر
في البئر القديم.</i>

232
00:13:18,351 --> 00:13:21,365
<i>وعلى مسافة ليست ببعيدة من الخلف، يبحث ميدوك عنه.</i>

233
00:13:21,628 --> 00:13:24,961
<ط> في الظلام،
مخلب عملاق يمسك بميدوك.</i>

234
00:13:31,659 --> 00:13:32,908
جيمي: من هناك؟

235
00:13:40,223 --> 00:13:43,518
التحكم: <i>تم رفض الإذن
للوصول إلى المنطقة المحظورة.</i>

236
00:13:43,558 --> 00:13:45,623
<ط>أكرر.
تم رفض الإذن.</i>

237
00:13:45,743 --> 00:13:48,450
<ط> لا تغطي
الخروج من البئر القديم.</i>

238
00:13:48,490 --> 00:13:50,918
<i>يستخدمه التحكم
الآن.</i>

239
00:13:51,171 --> 00:13:53,817
<i>لا يسمح لأحد بالدخول
أو الاقتراب من البئر القديم.</i>

240
00:13:53,857 --> 00:13:55,406
<i>الأولوية القصوى.</i>

241
00:13:57,200 --> 00:13:59,510
الطبيب: يبدو أنهم
قاطع جدا.

242
00:13:59,550 --> 00:14:01,662
المكتب: التحكم
يعرف ما هو الأفضل.

243
00:14:02,066 --> 00:14:04,469
الطبيب: وإذا كان السجين
يهرب بهذه الطريقة؟

244
00:14:04,509 --> 00:14:07,402
- ماذا سيحدث لك؟
OFFICIA: سوف يعاقب.

245
00:14:07,713 --> 00:14:09,937
الطبيب:وأنت تحسب
دع هذا يحدث؟

246
00:14:10,563 --> 00:14:12,876
المكتب: التحكم
يعرف ما هو الأفضل.

247
00:14:13,543 --> 00:14:15,618
الطبيب: ومن يستطيع الهرب؟

248
00:14:16,313 --> 00:14:18,022
المسؤول: سنكتشف ذلك قريبًا.

249
00:14:22,807 --> 00:14:24,207
بن: إنه جيمي.

250
00:14:25,361 --> 00:14:27,152
الطبيب: ماذا تعرف؟

251
00:14:27,192 --> 00:14:29,176
بن: رأيته يأخذ المفاتيح.

252
00:14:30,272 --> 00:14:32,927
الطبيب: ولم تقل شيئا؟
بن: لا.

253
00:14:32,967 --> 00:14:34,347
الطبيب: لماذا؟

254
00:14:35,023 --> 00:14:36,621
بن: لا أعرف.

255
00:14:37,447 --> 00:14:39,916
ليس لدي أفكار واضحة.

256
00:14:40,207 --> 00:14:42,280
الطبيب: حسنًا،
تصبح نفسك مرة أخرى.

257
00:14:42,320 --> 00:14:45,220
كنت أعرف دائما
أنك كنت بدس.

258
00:14:45,569 --> 00:14:48,343
بن: السيطرة
يعرف ما هو الأفضل.

259
00:14:48,463 --> 00:14:50,846
الطبيب: لا يبدو أنك متأكد.

260
00:14:50,886 --> 00:14:52,658
بن: جيمي أخذ هذه المفاتيح.

261
00:14:52,698 --> 00:14:54,323
لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك.

262
00:15:03,761 --> 00:15:06,080
<i>يتتبع خطواته</i>

263
00:15:06,240 --> 00:15:09,237
<i>يكتشف جيمي جثة ميدوك.</i>

264
00:15:15,322 --> 00:15:19,312
<i>يجلس القرفصاء لتفحصه،
لكنه وجد أنه ميت.</i>

265
00:15:34,945 --> 00:15:37,443
<i>أمامه في الظلام</i>

266
00:15:37,697 --> 00:15:40,692
<i>جيمي بالكاد يرى
صورة ظلية للماكرا.</i>

267
00:15:49,872 --> 00:15:53,374
<ط>الطبيب محاط بأنابيب الاختبار
وأدوات الكيمياء الأخرى.</i>

268
00:15:53,623 --> 00:15:56,559
بولي: هل تعلم؟
الطبيب: نعم، جيمي هرب.

269
00:15:56,599 --> 00:15:59,689
ولديه فرصة جيدة جدًا.
امسك هذا بالنسبة لي.

270
00:15:59,729 --> 00:16:03,475
بولي: ماذا تقصد؟
الطبيب: سيكون في البئر القديم.

271
00:16:03,515 --> 00:16:04,515
بولي: صحيح.

272
00:16:04,555 --> 00:16:08,002
الطبيب : لسبب ما
السيطرة لا تريد أي شخص هناك.

273
00:16:08,042 --> 00:16:09,617
هذه منطقة محظورة.

274
00:16:09,657 --> 00:16:12,096
بولي: إذن هل ستكون بخير؟
الطبيب: لا أعرف.

275
00:16:12,136 --> 00:16:15,527
سأعرف عندما أختبر هذا
لنرى كم هو قاتل.

276
00:16:15,647 --> 00:16:17,556
بولي: ما علاقة هذا بجيمي؟

277
00:16:17,596 --> 00:16:20,177
الطبيب : على هذا الكوكب .
يتعلق الأمر بالجميع.

278
00:16:20,297 --> 00:16:21,424
دعونا نرى.

279
00:16:28,027 --> 00:16:29,859
بولي: ماذا تفعل؟

280
00:16:29,899 --> 00:16:33,812
الطبيب: أحاول تحليل هذا الغاز،
ولكن دون نجاح كبير.

281
00:16:33,852 --> 00:16:36,102
بولي: هذا هو الشيء.
التي نضخها في المناجم؟

282
00:16:36,142 --> 00:16:38,722
الطبيب: نعم.
ويبذلون قصارى جهدهم للحصول عليه.

283
00:16:38,762 --> 00:16:41,120
- ولكن لماذا؟
بولي: صه، شخص ما قادم.

284
00:16:41,892 --> 00:16:43,695
الطبيب:لابد وأنهم لا يرون هذا.

285
00:16:46,930 --> 00:16:48,977
سونا: الطيار ليس هنا.

286
00:16:50,103 --> 00:16:52,378
- دعني أساعدك.
بن: لا.

287
00:16:52,498 --> 00:16:56,274
سونا: تواصل دائمًا.
الصديق يجعل المهمة أسهل.

288
00:16:56,314 --> 00:16:58,079
بن: سأنتظر الطيار.

289
00:16:58,342 --> 00:17:00,259
إذا كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما...

290
00:17:00,379 --> 00:17:02,363
سونا : سوف تفعل ذلك
أليس كذلك؟

291
00:17:03,140 --> 00:17:05,303
بن: لا أعرف
ما سأفعله.

292
00:17:06,407 --> 00:17:08,358
أسمع هذه الأصوات في رأسي.

293
00:17:08,478 --> 00:17:10,715
في بعض الأحيان يكون لدي انطباع
أن تكون في كابوس.

294
00:17:10,755 --> 00:17:12,846
سونا: الأصوات هناك
لمساعدتنا.

295
00:17:12,886 --> 00:17:14,514
إنهم أصدقاؤنا.

296
00:17:16,223 --> 00:17:17,594
بن: هذا كل شيء.

297
00:17:18,373 --> 00:17:19,970
ماذا عن أصدقائي؟

298
00:17:24,300 --> 00:17:27,295
<i>يلتقط جيمي حجرًا
ويرميها على الماكرا،</i>

299
00:17:27,540 --> 00:17:30,037
<i>الذي لا يتفاعل.</i>

300
00:17:46,880 --> 00:17:49,008
المسؤول: سأقدم لك تقريرا
لذلك.

301
00:17:49,048 --> 00:17:51,001
لو لم تكن حالة طارئة..

302
00:17:51,461 --> 00:17:54,304
بولي: توقف الإنذار.
لماذا ؟

303
00:17:54,344 --> 00:17:56,768
OFFICIA: لأن حالة الطوارئ
انتهى.

304
00:17:57,800 --> 00:17:59,685
بولي: يعني
أنهم حصلوا عليه؟

305
00:17:59,725 --> 00:18:01,998
أوفيشيا: وهذا يعني
دعهم يقتربون منه.

306
00:18:05,141 --> 00:18:08,155
<i>يلمس جيمي المخلوق
بالعصا الغليظة.</i>

307
00:18:08,399 --> 00:18:10,897
<i>تفتح عين ماكرا فجأة.</i>

308
00:18:13,842 --> 00:18:16,309
الطيار: لماذا لم تقل ذلك؟
في أوفيشيا؟

309
00:18:16,349 --> 00:18:18,684
بن: لقد اخبرتني
لتحذيرك.

310
00:18:18,724 --> 00:18:20,734
الطيار : فهمت.
على ما يرام.

311
00:18:21,466 --> 00:18:24,102
الغريب الذي هرب
موجود في البئر القديم.

312
00:18:24,142 --> 00:18:26,292
السيطرة
سوف يعطي التعليمات.

313
00:18:29,160 --> 00:18:32,609
التحكم: <i>أن جميع الحراس
مغادرة منطقة البئر القديم.</i>

314
00:18:32,729 --> 00:18:35,704
<i>لا ينبغي لأحد أن يذهب إلى هناك،
حتى للبحث عن الغريب.</i>

315
00:18:35,824 --> 00:18:38,338
<i>لا تقترب أو تقترب من مخرجه
ولا مدخله.</i>

316
00:18:38,378 --> 00:18:40,068
<i>لا تدخل.</i>

317
00:18:40,108 --> 00:18:42,520
<i>فليكن المسؤولون جاهزين
في مركز الغاز.</i>

318
00:18:42,920 --> 00:18:44,505
الطيار: تحت أمرك.

319
00:18:46,374 --> 00:18:48,193
OFFICIA: مركز الغاز في وضع الاستعداد.

320
00:18:48,233 --> 00:18:50,080
ما هي التحويلات التي ينبغي القيام بها؟

321
00:18:50,240 --> 00:18:53,592
التحكم: <ط> تعد نفسك
لتوجيه الغاز نحو البئر القديم.</i>

322
00:18:53,632 --> 00:18:56,758
<i>فحص الاتصالات
والعودة إلى التقرير.</i>

323
00:19:03,240 --> 00:19:05,568
بولي: البئر القديم،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه جيمي.

324
00:19:05,608 --> 00:19:08,360
الطبيب: سوف يطلقون هذا الغاز
في البئر القديم.

325
00:19:08,520 --> 00:19:12,068
الغاز الأغلى بالنسبة لهم.
ماذا تعتقد؟

326
00:19:12,108 --> 00:19:15,400
بولي: ولكن إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
الطبيب: ألا ترى؟

327
00:19:15,560 --> 00:19:18,977
لا يطلقون هذا الغاز السام
في البئر القديم

328
00:19:19,017 --> 00:19:20,723
لقتل جيمي

329
00:19:20,763 --> 00:19:22,528
ولكن لسبب آخر.

330
00:19:27,446 --> 00:19:31,436
<i>يعود جيمي إلى الحائط
بينما يتقدم المخلوق نحوه.</i>

331
00:19:35,895 --> 00:19:38,622
بولي: دكتور،
افعل شيئًا لمساعدته.

332
00:19:38,662 --> 00:19:40,360
الطبيب: دعونا نفكر قبل أن نتصرف.

333
00:19:40,520 --> 00:19:42,787
الماكرا
الذي جاء إلى هذا الكوكب

334
00:19:42,827 --> 00:19:45,633
لم أجد ما يكفي من الغاز
في جوها.

335
00:19:45,673 --> 00:19:48,160
لذلك كانوا بحاجة إلى شخص ما
لضخها من الأسفل.

336
00:19:48,320 --> 00:19:50,669
بولي: إذا كان الأمر حيويًا بالنسبة لهم،
لماذا تضيعها

337
00:19:50,709 --> 00:19:52,520
عن طريق سكبه في البئر القديم؟

338
00:19:52,680 --> 00:19:54,419
الطبيب: هذا واضح.

339
00:19:54,459 --> 00:19:57,859
هناك شيء ما في الأسفل
أنهم يريدون البقاء على قيد الحياة.

340
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
<i>يبتعد جيمي عن ماكرا.</i>

341
00:20:06,600 --> 00:20:10,099
<i>يستدير
ويجد نفسه في مواجهة ماكرا ثانية.</i>

342
00:20:17,447 --> 00:20:20,310
OFFICIA: مسؤول عن التقرير.
تم اختبار الاتصالات.

343
00:20:20,350 --> 00:20:22,557
كلهم
وظيفية بالكامل.

344
00:20:22,597 --> 00:20:25,760
النقل إلى البئر القديم
يمكن الآن تنفيذها.

345
00:20:27,731 --> 00:20:29,615
التحكم: <i>كن مستعدًا.</i>

346
00:20:30,988 --> 00:20:34,988
الموسيقى: <i>المستعمرة،
المستعمرة سعيدة بالطاعة.</i>

347
00:20:37,515 --> 00:20:39,700
بولي: علينا أن نساعده.

348
00:20:39,740 --> 00:20:42,529
الطبيب: أنا أفكر
بأسرع ما أستطيع.

349
00:20:42,649 --> 00:20:44,926
إنه يعني
مزيج من الأنابيب.

350
00:20:44,966 --> 00:20:46,966
لو اتبعنا هذا..

351
00:20:48,275 --> 00:20:50,094
التحكم: <i>كن مستعدًا.</i>

352
00:20:50,134 --> 00:20:54,000
<i>قم بتوجيه التدفق بأكمله
في النظامين 7 و11.</i>

353
00:20:54,520 --> 00:20:56,440
الطبيب: 7 و 11.
أي منها هؤلاء؟

354
00:20:56,942 --> 00:21:00,906
OFFICIA: القنوات جاهزة.
التحكم: <i>إشعال بنصف الطاقة</i>

355
00:21:01,026 --> 00:21:02,417
المسؤول: كل شيء جاهز.

356
00:21:02,660 --> 00:21:03,992
تحقق: <i>الآن.</i>

357
00:21:04,238 --> 00:21:06,521
<i>المكتب يسحب الرافعة.</i>

358
00:21:13,081 --> 00:21:17,067
<i>جيمي يختنق
بسبب الغاز الذي يملأ البئر.</i>

359
00:21:19,121 --> 00:21:23,116
<i>ماكرا، على العكس من ذلك،
يبدو أنه يكتسب قوة بفضل الغاز.</i>

360
00:21:27,670 --> 00:21:29,686
الطبيب: إذا كان هذا هو الحال
النظام المستخدم،

361
00:21:29,726 --> 00:21:32,570
يجب أن تذهب مباشرة
من هنا إلى هنا.

362
00:21:33,080 --> 00:21:35,920
التحكم: <i>المكتب،
زيادة الضغط.</i>

363
00:21:36,080 --> 00:21:39,160
بولي: سريع!
الطبيب: أعتقد أنني وجدت التدفق.

364
00:21:43,520 --> 00:21:45,196
OFFICIA: الضغط يتزايد.

365
00:21:56,077 --> 00:22:00,048
<i>أصبحت الماكرا أكثر نشاطًا
مع زيادة تدفق الغاز.</i>

366
00:22:04,145 --> 00:22:06,314
التحكم: <i>أقصى ضغط.</i>

367
00:22:08,160 --> 00:22:10,267
OFFICIA: أقصى ضغط.

368
00:22:21,118 --> 00:22:24,121
<i>يبتعد جيمي بسرعة عن ماكرا</i>

369
00:22:24,281 --> 00:22:27,785
<i>ولكن يلاحظ أن الثاني
يتقدم بقوة تجاهه.</i>

370
00:22:33,849 --> 00:22:37,841
<i>يجد جيمي نفسه محاصرًا
من خلال اقتراب الماكراس.</i>

371
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
المزيد في الحلقة 4

372
00:22:57,300 --> 00:23:01,300
فريق ويبلي متذبذب

373
00:23:03,300 --> 00:23:07,300
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: دكتور34

374
00:23:09,300 --> 00:23:13,300
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

375
00:23:15,300 --> 00:23:19,300
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

376
00:23:29,266 --> 00:23:31,535
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


